# Translation of Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-03 07:18:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#: libs/ajax.php:23 libs/ajax.php:248 libs/ajax.php:381
msgid "You are not allowed to run this action."
msgstr "شما اجازه اجرای این اقدام را ندارید."

#: libs/ajax.php:128
msgid "Unknown response token."
msgstr "توکن پاسخ ناشناخته است."

#: libs/ajax.php:123
msgid "Unknown response."
msgstr "پاسخ ناشناخته است."

#: libs/ajax.php:118
msgid "Unknown secret key."
msgstr "کلید مخفی ناشناخته است."

#: libs/ajax.php:113
msgid "Unknown site key."
msgstr "کلید سایت ناشناخته است."

#: libs/ajax.php:108
msgid "Unknown captcha type."
msgstr "نوع کپچا ناشناخته است."

#: libs/ajax.php:60 libs/ajax.php:77 libs/ajax.php:91
msgid "Unknown ID."
msgstr "شناسه ناشناخته است."

#: libs/ajax.php:53
msgid "Unknown log."
msgstr "گزارش ناشناخته است."

#: libs/functions.php:295 libs/functions.php:312
msgid "<strong>ERROR</strong>: reCAPTCHA verification request failed<br /><br />"
msgstr "<strong>خطا</strong>: درخواست تایید اعتبار reCAPTCHA شکست خورد<br /><br />"

#: libs/functions.php:272
msgid "<strong>ERROR</strong>: Inactive account"
msgstr "<strong>خطا</strong>: حساب کاربری غیرفعال است"

#. translators: %1$s is replaced with the current PHP version, %2$s is replaced
#. with the URL to WordPress update PHP support page
#: libs/setup.php:97
msgid "WP Captcha plugin <b>requires PHP version 5.6.20</b> or higher to function properly. You are using PHP version %1$s. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">update it</a>."
msgstr "افزونه WP Captcha برای عملکرد صحیح به <b>PHP نگارش 5.6.20</b> یا بالاتر نیاز دارد. شما از PHP نگارش %1$s استفاده می‌کنید. لطفاً <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">آن را به‌روزرسانی کنید</a>."

#. translators: %1$s is replaced with the current WordPress version, %2$s is
#. replaced with the URL to WordPress update page in the Dashboard
#: libs/setup.php:83
msgid "WP Captcha plugin <b>requires WordPress version 4.6</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %1$s. Please <a href=\"%2$s\">update it</a>."
msgstr "افزونه WP Captcha برای عملکرد صحیح به <b>وردپرس نگارش 4.6</b> یا بالاتر نیاز دارد. شما از وردپرس نگارش %1$s استفاده می‌کنید. لطفاً <a href=\"%2$s\">آن را به‌روزرسانی کنید</a>."

#: libs/functions.php:1259
msgid "Unknown template ID."
msgstr "شناسه قالب ناشناخته است."

#: libs/functions.php:1257
msgid "Template activated."
msgstr "قالب فعال شد."

#: libs/functions.php:459
msgid "Login form protected by"
msgstr "فرم ورود محافظت شده توسط"

#: libs/functions.php:290 libs/functions.php:301 libs/functions.php:306
#: libs/functions.php:318
msgid "<strong>ERROR</strong>: reCAPTCHA verification failed.<br /><br />Please try again."
msgstr "<strong>خطا</strong>: تایید اعتبار reCAPTCHA شکست خورد.<br /><br />لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: %s is replaced with the lost password URL
#: libs/functions.php:277
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>خطا</strong>: گذرواژه نادرست است. <a href=\"%s\" title=\"گذرواژه فراموش شده\">گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید</a>؟"

#. translators: %s is replaced with the lost password URL
#: libs/functions.php:262
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>خطا</strong>: نام کاربری نامعتبر است. <a href=\"%s\" title=\"گذرواژه فراموش شده\">گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید</a>؟"

#: libs/functions.php:255
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>خطا</strong>: فیلد گذرواژه خالی است."

#: libs/functions.php:252
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>خطا</strong>: فیلد نام کاربری خالی است."

#: libs/functions.php:210 libs/functions.php:245
msgid "<strong>ERROR</strong>: We're sorry, but this IP has been blocked due to too many recent failed login attempts.<br /><br />Please try again later."
msgstr "<strong>خطا</strong>: متأسفیم، اما این نشانی IP به دلیل تلاش‌های ناموفق بسیار برای ورود در زمان اخیر مسدود شده است.<br /><br />لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."

#: libs/ajax.php:171 libs/ajax.php:179 libs/ajax.php:184 libs/ajax.php:192
msgid "reCAPTCHA verification failed "
msgstr "تأیید اعتبار reCAPTCHA ناموفق بود "

#: libs/ajax.php:167 libs/functions.php:329 libs/functions.php:333
msgid "<strong>ERROR</strong>: captcha verification failed.<br /><br />Please try again."
msgstr "<strong>خطا</strong>: تأیید اعتبار کپچا ناموفق بود.<br /><br />لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: libs/ajax.php:30 libs/ajax.php:143
msgid "Unknown tool."
msgstr "ابزار ناشناخته."

#: libs/admin.php:343
msgid "PRO"
msgstr "حرفه‌ای"

#: libs/admin.php:342
msgid "Temp Access"
msgstr "دسترسی موقت"

#: libs/admin.php:341
msgid "Design"
msgstr "طراحی"

#: libs/admin.php:340
msgid "Country Blocking"
msgstr "مسدودسازی کشور"

#: libs/admin.php:339
msgid "Firewall"
msgstr "دیواره آتش"

#: libs/admin.php:338
msgid "Login Protection"
msgstr "محافظت از ورود"

#: libs/admin.php:337
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"

#: libs/admin.php:195
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: libs/admin.php:195
msgid "Get help"
msgstr "دریافت راهنما"

#: libs/admin.php:174
msgid "Get EXTRA protection"
msgstr "دریافت محافظت ویژه"

#: libs/admin.php:58
msgid "OK"
msgstr "تأیید"

#: libs/admin.php:57
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: libs/admin.php:50
msgid "WP Captcha"
msgstr "کپچای وردپرس"

#: libs/admin.php:49
msgid "An error has occurred."
msgstr "خطایی رخ داده است."

#: libs/admin.php:48
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "یک خطای ثبت‌نشده رخ داده است. لطفاً برگه را نوسازی کرده و دوباره تلاش کنید."

#: interface/tab_login_form.php:14
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: interface/tab_login_form.php:13
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: interface/tab_login_form.php:12
msgid "Basic"
msgstr "پایه"

#: interface/tab_firewall.php:15
msgid "Cloud Protection"
msgstr "محافظت ابری"

#: interface/tab_firewall.php:14
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: interface/tab_firewall.php:13
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: interface/tab_captcha.php:13
msgid "Where To Show"
msgstr "محل نمایش"

#: interface/tab_captcha.php:12 libs/admin.php:336
msgid "Captcha"
msgstr "کپچا"

#: interface/tab_activity.php:13
msgid "Failed Logins"
msgstr "ورودهای ناموفق"

#: interface/tab_activity.php:12
msgid "Access Locks"
msgstr "قفل‌های دسترسی"

#: advanced-google-recaptcha.php:35
msgid "Do not open this file directly."
msgstr "این پرونده را مستقیماً باز نکنید."

#. Author URI of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Author of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Plugin URI of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "https://getwpcaptcha.com/"
msgstr "https://getwpcaptcha.com/"

#: libs/functions.php:405 libs/functions.php:425
msgid "ERROR:"
msgstr "خطا:"

#: libs/admin.php:539
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: libs/admin.php:173
msgid "Settings"
msgstr "تنظيمات"

#. Description of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "Advanced Google reCAPTCHA will safeguard your WordPress site from spam comments and brute force attacks. With this plugin, you can easily add Google reCAPTCHA to WordPress comment form, login form and other forms."
msgstr "گوگل reCAPTCHA پیشرفته از سایت وردپرس شما در برابر دیدگاه‌های هرزنامه و حملات بی‌رحمانه محافظت می‌کند. با استفاده از این افزونه می‌توانید به راحتی گوگل reCAPTCHA را به فرم دیدگاه وردپرس، فرم ورود و سایر فرم‌ها اضافه کنید."

#. Plugin Name of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php libs/admin.php:156 libs/admin.php:157
msgid "Advanced Google reCAPTCHA"
msgstr "گوگل reCAPTCHA پیشرفته"